Быстрый перевод выделенного текста с расширением Simple Translate для Chrome и Firefox

Помните расширение под названием «В Google Translate»? Это то, что я обычно использую в Firefox, но он недоступен для Chrome или других веб-браузеров на основе Chromium.

Быстрый перевод выделенного текста с расширением Simple Translate для Chrome и Firefox

Недавно мне пришлось использовать Chrome для работы, но я не фанат его встроенного стиля перевода. Это в основном потому, что на переведенных страницах был полностью испорчен веб-скрипт. Кроме того, я предпочитаю загружать исходную страницу при получении переведенной версии в поле, аналогичном тому, которое используется в надстройке, к которой я привык.

Поиск этих требований привел меня к расширению под названием Simple Translate. На самом деле он очень похож на «Переводчик Google», а также доступен для Firefox.

Вот как это работает. Установите Simple Translate, и он поместит значок на панель инструментов. Щелкните по нему, чтобы просмотреть всплывающий интерфейс. Введите текст в большое поле или вставьте что-нибудь в него. Выпадающее меню в правом нижнем углу всплывающего окна предназначено для выбора языка, на который необходимо перевести контент, например, целевой язык.

Всплывающий интерфейс Simple Translate

Расширение переводит текст на выбранный вами язык. Нажмите кнопку копирования, чтобы отправить переведенную версию в буфер обмена. Прослушайте перевод, нажав на значок динамика. Нажмите кнопку «Перевести эту страницу», чтобы загрузить страницу на новой вкладке Google Translate.

Есть еще три способа перевести текст. Выделите текст на веб-странице и щелкните значок «Простой перевод» на панели инструментов, и он будет использовать его в качестве источника для перевода.

Или вы можете нажать на всплывающую кнопку «Перевести», которая появляется при выделении текста.

Контекстное меню простого перевода

Третий способ — выделить текст и использовать контекстное меню, вызываемое щелчком правой кнопки мыши, для его перевода. При этом переведенная версия отобразится во всплывающем окне рядом с выбранным вариантом.

Всплывающее окно простого перевода

Может оказаться полезным установка второго целевого языка на странице параметров простого перевода. Если выбранный текст уже на вашем основном языке, надстройка переведет его на ваш второй язык.

Настройки простого перевода

Вы можете переключить кнопку вверху, чтобы отключить перевод на текущем веб-сайте. В настройках надстройки есть опция черного списка «Список URL для отключения перевода», используйте ее для ввода адресов веб-страниц, которые вы не хотите переводить. Вы можете настроить поведение надстройки и ее интерфейс (шрифт, положение отображения, высоту, ширину всплывающего окна и т. Д.).

Настройки простого перевода 2

Ошибка: достигнут предел использования службы

Если вы используете его для быстрого перевода слишком большого количества фраз, Simple Translate выдает сообщение об ошибке: «Ошибка: достигнут предел использования службы. Подождите немного и повторите попытку». Это произошло как в Chrome, так и в Firefox.

Проблема с простым переводом

Чтобы исправить это, расширение рекомендует вам увеличить «время ожидания перевода» в параметрах надстройки. Я пробовал это, но ошибка, похоже, повторяется, в основном это произошло после того, как я использовал ее для перевода нескольких фраз. Итак, я решил просто подождать, и это сработало. Вы все еще можете использовать Google Translate в обычном режиме во время «ожидания».

Страница проблем GitHub для расширения показывает, что это очень старая проблема, возникшая еще в 2018 году. Эта страница в частности, проливает на него больше света.

По-видимому, Simple Translate отправляет запрос к API переводчика Google всякий раз, когда текст выделен, чтобы автоматически определить язык выделенного текста.

Разработчик упоминает, что такое поведение является преднамеренным. Это означает, что если вы быстро выделите текст несколько раз, в API будет отправлено несколько запросов, что на короткое время заблокирует отправителю запроса (ваш IP-адрес) использование службы.

Я отключил кнопку перевода и параметры «перевести в текстовом поле» и установил время ожидания на 1000 (миллисекунд). Кажется, это работает лучше, по крайней мере, для меня.

Скачать Simple Translate для Хром а также Fire Fox. Это открытый источник расширение. Надстройка неплохая, за исключением надоедливого сообщения об ошибке. И поскольку он использует API Google Translate, такая же политика конфиденциальности применяется к использованию надстройки.