DeepL Translator обещает больше человеческих переводов

DeepL Translator — это новый бесплатный сервис онлайн-перевода, который работает аналогично популярным сервисам, таким как Google Translate или Bing Translate.

Все, что вам нужно сделать, это ввести или вставить текст, который вы хотите перевести в форму на веб-сайте DeepL, и выбрать желаемый целевой язык, чтобы получить его переведенную копию.

Одно из отличий от существующих служб перевода заключается в том, что DeepL Translator прямо сейчас поддерживает ограниченное количество языков. Вы можете использовать сервис для перевода с английского, французского, немецкого, испанского, итальянского, голландского и польского языков прямо сейчас на любой из поддерживаемых языков.

Хотя это несколько ограничивает использование службы, поскольку вы не можете использовать ее для перевода китайского, японского или сотен других языков, переводы поддерживаемых языков кажутся более качественными, чем у Google, Bing Translate и других. установленные службы.

Компания планирует добавить дополнительные языки — упомянуты русский, португальский и китайский — в ближайшие месяцы.

Переводчик DeepL

Вы можете проверить услуги перевода, нажав на эта ссылка чтобы попробовать. Если вы регулярно пользуетесь другой услугой перевода, вы можете сравнить результаты этих двух услуг, чтобы сделать вывод, какая из них работает лучше для вас.

Я провел пару тестов с английского на немецкий и с немецкого на английский на DeepL, Гугл переводчик а также Bing переводчик, и нашел, что перевод DeepL лучше, но не идеален, чем перевод двух других сервисов.

Использование слов DeepL, по-видимому, больше связано со значением, в то время как Google и Bing иногда используют слова, которые являются дословным переводом слов, не соответствующих контексту.

Вы можете щелкнуть любое слово в переводе, чтобы отобразить предложения на веб-сайте DeepL. Иногда это бывает полезно, так как таким образом можно исправить ошибки перевода. Другой вариант, который у вас есть, — это сразу отредактировать переведенный текст, например, чтобы добавить или удалить слова или изменить формулировку.

DeepL создан той же компанией, которая разработала Linguee, инструмент языкового перевода, выпущенный почти десять лет назад.

Служба перевода работает на суперкомпьютере и использует сверточные нейронные сети.

Мобильные приложения для iOS и Android выйдут в декабре, если все пойдет по плану.

Вывод

DeepL Translator — это качественный переводчик. В настоящее время он несколько ограничен в отношении поддерживаемых языков, но переводы на поддерживаемые языки кажутся более качественными, чем переводы сопоставимых служб перевода.

Теперь ваша очередь: Какое у вас первое впечатление от DeepL? (через Deskmodder)