Добавить загрузку субтитров в VLC Media Player

Я предпочитаю по возможности смотреть фильмы и телешоу на языке оригинала, так как считаю, что синхронизация голоса всегда уступает этому. Кроме того, это избавляет меня от необходимости справляться с загадочными переводами и переписыванием, которые иногда вносятся в процесс.

Если я не говорю на каком-либо языке, я предпочитаю смотреть фильм или шоу с субтитрами, поскольку он сохраняет исходный звук, но также помогает мне понять, что происходит. Мне, например, нравятся японские и корейские фильмы и шоу, и я использую субтитры, чтобы лучше понимать, когда я смотрю эти шоу, не жертвуя ничем в процессе.

Хотя есть возможность искать субтитры вручную, например, с помощью программ такие как Sublight или посетив один из большие репозитории субтитров, такие как Open Subtitles в Интернете, вы можете еще больше ускорить процесс, используя функцию субтитров вашего медиаплеера.

Один из моих любимых, SMPlayer, поставляется с возможностью автоматического поиска субтитров. VLC Media Player, с другой стороны, этого не делает, но он поддерживает расширения, и именно таким образом в приложение можно добавить поддержку поиска и загрузки субтитров.

Субтитры VLC

субтитры vlc

Вам необходимо скачать расширение vlsub для медиаплеера. Обратите внимание, что вы не можете просто щелкнуть правой кнопкой мыши на vlsub.lua здесь, чтобы загрузить его в свою систему, так как вместо этого вы загрузите HTML-страницу, а это не то, что вы хотите, поскольку расширение не будет распознано VLC, если вы это сделаете.

Найдите кнопку загрузки zip-архива справа и используйте ее для загрузки расширения в локальную систему. Вам необходимо поместить файл vlsub.lua в папку расширений вашей установки VLC.

  • Windows (все пользователи):% ProgramFiles% \ VideoLAN \ VLC \ lua \ extensions \
  • Linux (все пользователи): / usr / lib / vlc / lua / extensions /
  • Mac OS X (все пользователи): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/

Как только вы это сделаете, запустите VLC Media Player и загрузите фильм по вашему выбору. Затем щелкните правой кнопкой мыши интерфейс и выберите в контекстном меню «Просмотр»> «VLSub».

Появится новое окно, в котором вы можете найти субтитры к фильму, который вы проигрываете. Убедитесь, что вы выбрали правильный язык в меню вверху, и измените заголовок, чтобы он соответствовал фильму, который вы смотрите. При желании вы можете добавить сезон и серию в поиск, если смотрите телешоу.

Вы можете искать по хешу, что является лучшим способом, но обычно дает меньше результатов, или по заголовку, который часто возвращает множество результатов, которые вам нужно просмотреть вручную, чтобы найти субтитры, соответствующие вашему видеофайлу.

поиск субтитров vlc

Как только вы найдете совпадение, выберите его, а затем нажмите кнопку выбора загрузки. Субтитры будут загружены в папку с видео автоматически. В видео также будут автоматически использоваться субтитры, чтобы вы могли легко убедиться, что это правильный.

Обратите внимание, что вы можете загрузить несколько субтитров, что может быть полезно, если вы не уверены, какой из них подходит для вашего видеофайла. Таким образом, вы можете тестировать их один за другим, пока не найдете для него правильный субтитр. Вы можете переключаться между различными субтитрами в меню Видео> Дорожка субтитров.

Вердикт

Небольшое расширение для VLC может быть полезно для полуавтоматизации поиска субтитров. Возможность поиска по хешу превосходна, поскольку нажатие здесь гарантирует, что субтитры будут синхронизированы с видеофайлом, который вы смотрите. Поиск имени менее точен, и вам может потребоваться некоторое тестирование, чтобы найти правильные субтитры — если они есть — для текущего файла.