Servicio de traducción de Google para sitios web

Los usuarios de Internet pueden elegir entre varios servicios de traducción automática que pueden traducir automáticamente un texto o sitio web determinado a otro idioma.

Google Translate es uno de los servicios más populares de este tipo. Permite a los usuarios de la web traducir texto o sitios web a 51 90 idiomas.

Google anunció hoy que ha ampliado los servicios de traducción al ofrecer un dispositivo de traducción para webmasters.

Los webmasters pueden integrar el código del gadget Google Translate en su sitio web para ofrecer a los visitantes la opción de traducir automáticamente el texto que se muestra en el sitio web a un idioma diferente.

traducción de Google

El proceso es semiautomático. El gadget de traducción comparará automáticamente el idioma del sitio web con el idioma predeterminado del sistema informático del visitante.

Si los dos coinciden, no pasará nada. Si los dos no coinciden, se muestra una barra de herramientas en la parte superior del sitio web con la opción de traducir el sitio web a ese idioma. Naturalmente, también es posible elegir uno de los otros idiomas admitidos en su lugar, lo que puede ser útil si el idioma predeterminado se identificó incorrectamente.

gadget traductor de google

La instalación del gadget de traducción de Google es sencilla. Sólo Copiar el código del sitio web de Google Translate y péguelo en un archivo apropiado en el servidor web.

Varios aspectos del gadget de traducción aún no están claros, ya que Google no los ha abordado. Entre ellos, la pregunta de si los sitios web traducidos serán indexados por Google o si el código interfiere con otro código en el sitio web. También debe tenerse en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas, lo que hace que el dispositivo de traducción no sea adecuado para algunos tipos de sitios web.

Actualizar: Varios navegadores web, sobre todo Google Chrome, se envían con opciones de traducción integradas. Mozilla también está trabajando en su propio servicio de traducción.

Más interesante para los webmasters es si la inclusión del dispositivo de traducción en su sitio web afecta la visibilidad del sitio en los motores de búsqueda. Se podría suponer que este no es el caso considerando que ha sido creado por Google, pero ese es un riesgo que muchos webmasters probablemente no van a tomar.

Aún así, si desea ofrecer traducciones automáticas de los contenidos de su sitio web a más de 90 idiomas diferentes, puede intentarlo.

El proceso

Hay tres pasos en el proceso. Haga clic en el botón Agregar a su sitio web ahora para comenzar.

agregar traducción al sitio web

En la página siguiente, agregue la URL del sitio web en el que desea insertar la función. También debe seleccionar el idioma original del sitio web en esta página.

agregar sitio web al traductor de sitio web

En la página siguiente se configuran varios ajustes. Allí usted define el modo de visualización y si desea que estén disponibles todos los idiomas o solo algunos idiomas específicos.

Además, es posible deshabilitar la visualización automática del banner de traducción a los usuarios que hablan un idioma diferente, hacer un seguimiento del tráfico de traducción en Google Analytics y establecer una bandera si el sitio web en cuestión es multilingüe.

configuración del traductor de sitios web

Un clic en obtener código genera el código que necesita incrustar en el sitio web. Se debe colocar una metaetiqueta en el encabezado del sitio y el fragmento del complemento del traductor donde desea que aparezca.