Come partecipare subito all’anteprima del traduttore Skype

Come partecipare subito all’anteprima del traduttore Skype

Microsoft ha rivelato nel maggio 2014 che sta lavorando alla traduzione in tempo reale per Skype. Sebbene la traduzione automatica non sia un concetto nuovo, la traduzione in tempo reale della comunicazione vocale di questa portata lo è.

Aggiornare: Skype Translator non è più una beta. Ora è una parte ufficiale del software Skype. Skype Translator supporta traduzioni audio per otto lingue e traduzioni di messaggistica istantanea per oltre 50 lingue diverse.

Servizi di traduzione come Google Traduttore o traduttore Bing fanno parte di Internet da molti anni. Possono essere utilizzati per tradurre testo o pagine web da una lingua all’altra.

Gli utenti di Skype hanno accesso a strumenti simili come Pesce pagliaccio o Traduttore di chat Skype che consentono loro di tradurre i messaggi di chat ricevuti o inviati.

La traduzione vocale in tempo reale è il passo logico successivo e Microsoft ha appena annunciato il lancio limitato di Skype Translator.

Skype Translator Preview integra la traduzione vocale in Skype utilizzando il riconoscimento vocale automatico, la correzione vocale e la traduzione.

skype-translation

L’anteprima presenta attualmente le seguenti limitazioni:

  1. È disponibile solo per utenti Skype di lingua spagnola e inglese.
  2. I sistemi operativi supportati sono Windows 8.1 o Windows Technical Preview.
  3. L’anteprima inizia alla fine dell’anno.

Come registrarsi per l’anteprima

anteprima del traduttore skype

Devi registrarti per accedere all’anteprima su questo sito. Le informazioni richieste nella pagina includono un indirizzo e-mail valido, i dispositivi su cui utilizzi Skype e le lingue che ti interessano.

Poiché l’anteprima supporta solo l’inglese e lo spagnolo, è probabile che aumenti le tue possibilità di essere scelto selezionando almeno una di queste lingue.

Microsoft seleziona gli utenti in base all’ordine di arrivo, ma utilizza anche le informazioni selezionate durante la registrazione. Non avrebbe molto senso selezionare un utente che non parla inglese o spagnolo per l’anteprima poiché queste sono le uniche due lingue attualmente supportate.

Va notato però che Skype Translator include anche la traduzione della chat. Questa funzione supporta attualmente più di 40 lingue diverse e renderà superflui gli strumenti di traduzione di terze parti a lungo termine.

Ecco un video che mostra come funziona Skype Translator in Skype.

Come puoi vedere dal video, per la traduzione viene utilizzata una voce sintetica in modo che non sia necessario leggere ciò che viene detto.

Resta da vedere quanto siano veramente buone le traduzioni. Se guardiamo alla traduzione automatica attualmente disponibile, dovrebbe essere chiaro che non sarà sempre perfetta.

Tuttavia, se hai la possibilità di usarlo o non comunicare affatto, è facile fare la scelta giusta.

Ora tu: Sei entusiasta di Skype Translator o della traduzione vocale in generale?