Ming-A-Ling, надстройка для изучения языков для Firefox

Итак, изучение языка. Это может быть либо довольно скучное задание, особенно если вы учитесь в школе и вам нужно это делать, либо увлекательное, если вы хотите выучить язык, например, прочитать Фауста Гете на немецком языке или Властелина колец Толкинса на английском. Но даже при всем волнении, большая часть изучения нового языка сводится к изучению словарного запаса. Это может быть довольно просто, если языки тесно связаны, скажем, английский и датский (tree и træ, lamb и lam и т. Д.), И начать с нуля, если они не связаны, скажем, английский и финский (tree и puu, lamb и Карица).

Надстройка Firefox Ming-a-ling помогает в изучении словарного запаса одного или нескольких языков. Его подход довольно уникален, поскольку он заменяет выбранные слова на веб-сайтах словами из языка, который вы изучаете. Идея состоит в том, чтобы создать коннотацию между словами на вашем родном языке и словами на языке, который вы изучаете.

Фраза «нам нужно срубить Баума» является основным примером. Английское слово tree было заменено немецким словом Baum в предложении.

Итак, как это работает подробно? Было бы довольно проблематично, если бы расширение начало менять слова сразу, или на многие слова, или слова, которые вы еще не знаете.

Первый шаг к эффективному использованию инструмента изучения языка — это добавление слов из вашего родного языка. Для этого нужно выбрать слова на странице, щелкнуть их правой кнопкой мыши и выбрать «Добавить фразу». Затем необходимо выбрать исходный язык и язык назначения. Перевод отображается и требует подтверждения. Слово будет автоматически отображаться на изучаемом вами языке всякий раз, когда оно появляется на странице. Выбор исходного и целевого языков требуется только один раз, и то только в том случае, если языки необходимо переключить.

изучение языка

Слова автоматически выделяются на странице. Вы можете навести указатель мыши на слово, чтобы увидеть его перевод во всплывающей подсказке.

языковой перевод

Расширение помещает значок в строку состояния, который можно использовать для доступа к его настройкам, для изменения исходного и целевого языков, а также частоты переводов на страницах.

минь лин

Настройки надстройки содержат параметры для отключения или изменения выделения переведенных фраз, отключения меню надстроек, а также для импорта и экспорта наборов данных.

Щелчок левой кнопкой мыши по значку надстройки в строке состояния Firefox отключает его, что полезно, если вам нужно поработать над чем-то, что не отвлекает.

Теория Мин-а-линга интересна: люди учат словарный запас языка легче, если они могут связать эти слова с контекстом своего родного языка. Настройка может помешать некоторым пользователям использовать надстройку для улучшения своего словарного запаса.

Разработчику следует подумать о добавлении в дополнение набора базовых словарей, которые можно активировать напрямую, например, произнести 1000 самых популярных слов и фраз. Следует отметить, что это лучше всего работает для языков, использующих тот же или похожий алфавит.

Заинтересованные пользователи могут загрузить надстройку Firefox из официального репозитория надстроек Mozilla Firefox. Он совместим со всеми версиями веб-браузера, начиная с Firefox 3.5.