ScreenTranslator — это инструмент с открытым исходным кодом, который может переводить текст с изображений с помощью OCR.

Перевод текста с других языков можно выполнить с помощью онлайн-сервисов, таких как Google Translate, Bing и других сервисов перевода. Вы также можете использовать настольные программы, такие как GT4T чтобы помочь вам.

ScreenTranslator - это инструмент с открытым исходным кодом, который может переводить текст с изображений.

Но когда дело доходит до перевода контента с изображений, он не так легко доступен. Вам нужно будет положиться на OCR (оптическое распознавание символов).

ScreenTranslator — это простая в использовании программа OCR, которая может быстро переводить слова из изображений в текстовый формат. Программное обеспечение работает с открытым исходным кодом Тессеракт OCR двигатель.

ScreenTranslator поставляется в виде ZIP-архива и распаковывает его в папку размером около 224 МБ. Когда вы запускаете программу в первый раз, она отображает несколько уведомлений, которые предупреждают вас о том, что языки распознавания недоступны и что для начала вам следует установить некоторые из них.

Меню ScreenTranslator в трее

Давай настроим. Щелкните правой кнопкой мыши значок приложения на панели задач и выберите «Настройки». Откроется окно настроек программы, нажмите «Обновить» на боковой панели. Затем нажмите кнопку «Проверить сейчас» в правом верхнем углу экрана.

ScreenTranslator установить язык распознавания

Первое, что нужно сделать, это выбрать службу перевода, которую вы хотите использовать, вы можете выбрать из Google, Bing, DeepL, Baidu, Papago и Yandex. Щелкните правой кнопкой мыши имя службы и выберите вариант установки. Затем нажмите кнопку «Применить обновления», и теперь статус службы должен быть «В актуальном состоянии».

Услуги ScreenTranslator

Повторите описанные выше шаги, чтобы установить язык распознавания, то есть язык, с которого вы хотите переводить контент, например если вы хотите перевести с немецкого на английский, установите немецкий в качестве языка распознавания.

ScreenTranslator язык

Как только вы это сделаете, переключитесь на вкладку «Переводчик», включите службу, установив флажок рядом с ней, и нажмите кнопки «Применить» и «ОК». Не забудьте установить язык перевода на этой странице, программа настроена на использование русского по умолчанию, вы можете выбрать другой язык из выпадающего меню, например выберите английский.

ScreenTranslator готов к использованию. Щелкните правой кнопкой мыши значок в области уведомлений и выберите захват или используйте горячую клавишу Ctrl + Alt + Z. Это позволяет нарисовать прямоугольник на экране, как при создании снимка экрана области. Используйте его, чтобы отметить область изображения, содержащую текст, который вы хотите перевести.

Отпустите кнопку мыши, и под выделенным фрагментом появится небольшое всплывающее окно. Он отображает содержание текста на языке оригинала и его перевод. Вы также можете использовать приложение для перевода текста (вместо текста с изображений).

ScreenTranslator, пример 2

В программе есть расширенный режим захвата; Чтобы использовать его, нарисуйте рамку вокруг текста с помощью правой кнопки мыши, и вы увидите, что на экране появится панель инструментов. Используйте его, чтобы переключиться на другой язык «Распознать» и «Перевести». При желании вы можете включить автокоррекцию, для этого требуется, чтобы язык автокоррекции был установлен в настройках.

Всплывающее окно перевода ScreenTranslator

Когда вы используете опцию «Захват», в верхнем левом углу экрана появляется небольшое окно, в котором перечислены некоторые действия, которые вы можете выполнить с помощью горячих клавиш.

Щелкните правой кнопкой мыши всплывающее окно, и вы можете скопировать текст, изображение в буфер обмена. Параметр «Правка» открывает текстовое поле, в которое можно ввести текст для перевода. Если вы хотите повторно получить доступ к недавно переведенному контенту, щелкните правой кнопкой мыши значок на панели задач и выберите Результат> Показать или Копировать в буфер обмена.

ScreenTranslator, пример 3

В меню в трее есть еще одна опция «Переводчик», которая отображает всплывающее окно, подобное интерфейсу выбранной службы переводчика.

ScreenTranslator переводчик меню в трее

Примечание. Включите параметр «Переносимость» в меню «Настройки»> «Общие», чтобы программа сохраняла данные в папке, в которую вы распаковали архив.

ScreenTranslator — это программа с открытым исходным кодом. Он доступен для Windows и Linux. Приложение доступно в 32-битной и 64-битной версиях. ScreenTranslator не идеален: если исходное изображение содержит стилизованный текст или необычный шрифт, программа не может его распознать.

Изображения любезно предоставлены: Dw а также Flickr

ScreenTranslator

Для Windows

Скачать сейчас