SRT Downloader загружает субтитры для всех видео файлов в папке

Когда у меня есть выбор, смотреть фильм с субтитрами или синхронизированный фильм, я всегда выбираю фильм с субтитрами. То же самое и с другими носителями, такими как игры, где я предпочитаю исходные версии синхронизированным.

Здесь, в Германии, все синхронизируется, особенно по телевидению, и это одна из основных причин, по которой я не смотрю по телевизору шоу или фильмы.

Большинство выпусков фильмов и телешоу на Blu-Ray и DVD поставляются с немецким и, по крайней мере, английским звуком, что очень хорошо. Когда дело касается других языков, ситуация часто бывает иной.

Мне, например, очень нравятся японские сериалы и фильмы, но на самом деле они здесь вообще не предлагаются, и, хотя эти фильмы можно импортировать, они бывают только на японском и никаких других языков.

Здесь в игру вступают субтитры. Достаточно легко найти субтитры для большинства шоу и фильмов в Интернете и создать новый фильм, используя исходную версию и загруженный файл с субтитрами.

Такие программы, как SRTDownloader могут ускорить процесс, поскольку они позволяют вам обрабатывать папки в пакетном режиме. Хотя это здорово, у него есть свои проблемы, ограничивающие его полезность.

srt загрузчик

Все, что вам нужно сделать, это перетащить папку или отдельные файлы в интерфейс программы. Он проверит в Интернете субтитры для этих фильмов и автоматически загрузит их в каталог, в котором находятся эти файлы.

Это удобно, если работает. Однако вы можете заметить, что он не распознает все видео файлы правильно. Это часто бывает, когда имя видеофайла не включает заголовок фильма или только его часть, или если в базах данных, которые программа запрашивает, не хранятся субтитры для мультимедиа.

Это проблема сама по себе, но с этим связано отсутствие журнала, в котором перечислены субтитры, которые были загружены, и видеофайлы, которые не были загружены.

Другая проблема заключается в том, что вы не знаете источник или источники, которые использует программа. Они нигде в программе не упоминаются. Похоже, что используются как минимум открытые субтитры, которые вы заметите, когда воспроизводите субтитры или открываете их в редакторе.

Вывод

SRT Downloader — полезная программа, особенно когда она запускается для сканирования папки с видеофайлами на предмет субтитров. Относительно высока вероятность того, что он не сможет правильно идентифицировать все видеофайлы и что вам может потребоваться использовать другую программу или, как следствие, загрузить недостающие субтитры вручную.

Автор мог значительно улучшить программу, интегрировав журнал различных типов и параметры для поиска субтитров вручную, а также в приложении.

Ознакомьтесь с нашими обзор лучших программ для скачивания субтитров для Windows для альтернатив.